El proyecto Linguistic Integration of Adult Migrants (LIAM), respaldado por el Consejo de Europa, es una iniciativa que pone a disposición de voluntarios y profesionales una herramienta especialmente diseñada para acompañar a los refugiados adultos en su aprendizaje lingüístico. Traducida a siete idiomas, esta herramienta ofrece recursos prácticos para responder a las necesidades específicas de los migrantes en su integración social y cultural.
Desde su presentación en 2018 en Estrasburgo, el proyecto ha permitido formar a equipos y voluntarios en su uso, con actividades de difusión organizadas por Le Monde des Possibles. Estas formaciones, estructuradas en varias fases, incluyen un análisis en profundidad de la herramienta y talleres prácticos para facilitar su apropiación. En 2021, este proyecto ha incorporado talleres sobre multilingüismo, enriquecidos con fichas prácticas y la grabación de un podcast, para explorar los retos interculturales y lingüísticos en un contexto europeo.
Más allá del aprendizaje lingüístico, LIAM refleja una visión inclusiva e innovadora de la integración, en la que el idioma se convierte en un vector de diálogo, comprensión mutua y resiliencia para los refugiados adultos.
En 2018, la difusión de la herramienta se estructuró en dos fases. La primera consistió en un análisis en profundidad de la herramienta dentro de un grupo de trabajo, lo que permitió poner de relieve su potencial y sus limitaciones. La segunda fase se centró en la formación del equipo y los voluntarios, dotándolos de las competencias necesarias para utilizar esta herramienta de manera óptima. Esta experiencia demostró que la eficacia de la herramienta se basa en un acompañamiento pedagógico riguroso.
En 2021, una nueva convocatoria de proyectos permitió ampliar el uso de la herramienta mediante la organización de una formación dirigida a los intérpretes del proyecto Univerbal y a los padrinos y madrinas del proyecto 109 (ahora Un, dos, Nosotros). Esta formación concluyó con un taller sobre multilingüismo, enriquecido con la creación de fichas prácticas complementarias y la grabación de un podcast accesible en línea: Découvrir le podcast sur le multilinguisme.
LIAM ofrece un enfoque estructurado para acompañar a los refugiados adultos en su proceso de aprendizaje lingüístico, basándose en herramientas probadas y prácticas inclusivas. Este proyecto tiene como objetivo:
- Fortalecer las competencias de los acompañantes: capacitar a los equipos y voluntarios en el uso de una herramienta pedagógica diseñada para el acompañamiento lingüístico.
- Apoyar la integración de los refugiados adultos: proporcionar recursos adecuados para facilitar su aprendizaje del idioma y su inclusión social.
- Promover el multilingüismo: Sensibilizar sobre los beneficios del multilingüismo a través de talleres y herramientas complementarias.
- Crear espacios para el diálogo intercultural: Destacar los retos lingüísticos y culturales para reforzar el entendimiento mutuo.
- Valorar las producciones colectivas: Fomentar la creación de recursos pedagógicos como fichas prácticas, podcasts o talleres interactivos.
Al combinar formación, sensibilización e innovación, LIAM contribuye a tender puentes entre culturas y a reforzar la autonomía de las personas refugiadas.
