Page test traduction
Paragraphe 1 :
Les nuages glissaient lentement dans le ciel d’un bleu pâle, tandis que les branches des arbres dansaient doucement sous la caresse du vent. Au loin, on entendait le chant discret d’un oiseau solitaire, comme un écho fragile du monde naturel qui nous entoure. Dans ce paysage paisible, tout semblait suspendu, comme si le temps lui-même avait décidé de prendre une pause.
Paragraphe 2 :
Dans une petite maison au bord du chemin, une vieille horloge murale battait la mesure d’une journée ordinaire. Le parfum du café fraîchement moulu se mêlait à celui du bois ciré, rappelant les matins d’antan. Chaque recoin de la pièce semblait chargé de souvenirs silencieux, témoins discrets de vies simples mais riches de sens.
La vision du Monde des Possibles
Soutenir les droits fondamentaux des personnes d’origine étrangère à Liège.
Le Monde des Possibles est un acteur associatif interculturel basé à Liège, engagé dans la défense des droits fondamentaux. Depuis sa création en 2001, l’association co-construit une émancipation des personnes d’origine étrangère par un soutien adapté à leurs besoins spécifiques.
Chaque semaine, ce sont plus de 200 personnes, représentant plus de cinquante nationalités, qui nous font confiance, dans un esprit d’accueil inconditionnel.
Pour structurer cette mission, Le Monde des Possibles a développé une offre de services diversifiée, soutenue par cinq agréments clés, tous complémentaires : le Centre d’Insertion Socioprofessionnelle (CISP), l’Éducation Permanente (EP), l’Économie Sociale et Solidaire (ESS), l’Initiative Locale d’Intégration volet FLE et citoyenneté (ILI-FLE et l’Initiative Locale d’Intégration volet juridique (ILI-Juridique) ainsi que Digistart.
« Sensibles au caractère structurel et systémique des inégalités, l’association travaille des pratiques d’utilité sociale en soutenant des alternatives collectives aux violences politiques et institutionnelles. L’association est pluraliste, laïque, féministe, antiraciste et anticolonialiste »
Extrait des statuts de l’ASBL
Chaque agrément contribue à sa façon à un élément de réponse au plaidoyer du service Socio Juridique à destination des personnes étrangères ou d’origine étrangère (PEOE) :
- Assurer un accueil de qualité
- Promouvoir l’accès à la santé
- Promouvoir l’accès à un logement décent
- Promouvoir l’accès à un titre de séjour durable
- Promouvoir l’accès à un emploi de qualité
- Contribuer à lutter contre les discriminations/racisme
- Défendre les droits des femmes
- Défendre les droits des LGBTQIA+
- Promouvoir le multilinguisme
- Lutter contre la fracture digitale
- Lutter de manière unifiée contre différents systèmes d’oppression
Pour une description plus approfondie de la vision du Monde des Possibles, vous pouvez vous rendre sur la page Histoire du Monde des Possibles.
1. CISP – Centre d’Insertion Socioprofessionnelle
Le Centre d’Insertion Socioprofessionnelle (CISP) du Monde des Possibles, situé rue des Champs, accompagne les personnes éloignées de l’emploi dans leur démarche d’insertion socioprofessionnelle. Via des filières telles que Hospi’jobs et Redem’Arts, Les participant.e.s peuvent suivre des formations concrètes dans les secteurs du catering, du cleaning, de la logistique en milieu hospitalier, et des arts numériques. Ces formations, soutenues par des partenaires comme le CHU et le CHC MontLégia, permettent aux participant·e·s de développer des compétences recherchées sur le marché du travail tout en bénéficiant d’un encadrement individualisé, également en entreprises.
« Chaque étape du parcours de formation est pensée pour soutenir un emploi de qualité des participant·e·s, avec un soutien personnalisé en entreprise apprenante.»
Les actions du CISP sont renforcées par l’articulation avec nos autres agréments. Par exemple, les compétences linguistiques acquises dans le cadre des cours de français langue étrangère facilitent l’intégration des participant·e·s dans les formations professionnelles, tandis que le soutien juridique aide à surmonter les obstacles administratifs liés à l’emploi.
2. Initiative Locale d’Intégration (ILI) – Volets juridique et citoyenneté
L’Initiative Locale d’Intégration (ILI) du Monde des Possibles, situé en Potiérue, se déploie via deux volets complémentaires : le soutien juridique et la formation citoyenne.
Le volet juridique offre un accompagnement spécialisé en droit des étrangers, aidant les participant·e·s à naviguer dans les complexités administratives et
